Начинаю публиковать перевод второй книги из трилогии Ричарда Кнаака "Война Греха" - называется "Весы змея" (Scales of the Serpent). Лично мне вторая книга понравилась на порядок больше, чем первая. На мой взгляд, она более толковая, в ней больше экшена и продвижения по сюжету и меньше пустой беготни по лесам. Хотя, этого тоже в достатке... В общем, читайте и судите сами.
Экшен даёт о себе знать с первых же строк первой главы. Если помните, мы оставили Ульдиссиана на пути к новому городу, на этот раз расположенному в регионе джунглей, - Торадже. Он благополучно туда дошёл и, как мы видим, уже успел устроить фейерверк в ненавистном Храме.